-
1 монтажный рельс
adjeng. Montageschiene (напр. в шкафу для хранения баллонов с газом) -
2 рельс (монтажный)
rail
- (направляющий) — track
- выдвижного закрылка, направляющий (рис. 12) — extension flap track
- катапультного кресла, направляющий — ejection seat track
-, направляющий (сдвижного стекла (форточки) (рис. 15) — sliding window guide track
- походного положения (тельфера) — stowage rail (of monorail motor hoist)
- принудительного ввода или раскрытия парашютов — static rail. а rail used as а static cable.
- пуска сс (управляемой ракеты) — missile launch rail
- сиденья (кресла) — seat rail /track/
кресла в пассажирской кабине установлены на рельcax, обеспечивающих изменение шага установки кресел. — the seats are rail-mounted making the quick change of seating configuration possible.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рельс (монтажный)
-
3 rail
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail
-
4 DIN-рейка
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > DIN-рейка
-
5 DIN-рейка
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > DIN-рейка
-
6 power rail
шинопровод (для питания электрооборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power rail
-
7 carrier rail
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier rail
-
8 DIN rail
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DIN rail
-
9 DIN Slide
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DIN Slide
-
10 DIN-rail
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DIN-rail
-
11 modular rail
монтажная рейка
-
[ ГОСТ Р МЭК 60715-2003]
DIN-рейка
DIN-рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно устанавливается в шкафы и щиты систем управления, питания и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/] (с исправлениями)
Монтажная рейкаНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modular rail
-
12 Montageschiene
-
13 Schiene
сущ.1) общ. рельс2) комп. магистраль3) геол. (Ins.) голень4) мед. лубок, шина5) воен. рельсовая направляющая6) тех. линейка, передаточная направляющая, планка, полоса, рейка, балка-держатель захватов (в штампе), шина (напр., сборная шина распределительного устройства), монтажный профиль7) ж.д. железнодорожный путь, рельсовый путь8) авт. шина (токоведущая)9) текст. брус, нож ремизоподъёмной каретки, перекладина, полка, ремизная планка, нож (ремизоподъёмной каретки)10) кож. пластина11) маш. направляющая12) дер. (пильная) (цепно-фрезерная) линейка, (пильная) шина, направляющая планка, направляющая рейка, брус (трёхточечной подвески)13) судостр. полоз
См. также в других словарях:
DIN-рейка — монтажная рейка [ГОСТ Р МЭК 60715 2003] DIN рейка DIN рейка – стандартизованный крепежный металлический элемент для быстрого монтажа на него различного оборудования, такого как контроллеры, модули, автоматические выключатели и т.п. Обычно… … Справочник технического переводчика